Realtrade · Interaktív beüzemelési útmutató

Woodpecker Endo Radar Pro

Vezeték nélküli endomotor beépített apexlokátorral. Ez az útmutató lépésről lépésre végigvezeti az első beüzemelésen, a beállításokon és a karbantartáson – a kicsomagolástól az első kezelésig.

⚙ 100–2500 rpm 🔧 0,4–5,0 Ncm 🔄 6:1 könyökdarab, 360° 📡 Vezeték nélküli töltés
1. lépés

Kicsomagolás és tartozékok ellenőrzése

Mielőtt bármit bekapcsolna, ellenőrizze, hogy a doboz minden eleme hiánytalanul megérkezett. Pipálja ki, ami megvan:

0 / 12 tartozék kipipálva
Fontos – kontraindikációSzívritmus-szabályzóval (pacemakerrel) vagy más beültetett elektromos eszközzel élő páciensnél a készülék használata nem javasolt.
2. lépés

Akkumulátorok feltöltése

A készülékben két akkumulátor dolgozik: egy a bázisban (11,1 V / 2600 mAh) és egy a kézidarabban (3,7 V / 1200 mAh). Első használat előtt mindkettőt töltse fel teljesen.

Bázis töltése

  1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a bázis tápcsatlakozójába, majd a konnektorba.
  2. Töltés közben a kijelzőn az akkumulátor-ikon „pörög". Amikor megáll, az akku tele van.
  3. Töltés után húzza ki az adaptert.

Kézidarab töltése – vezeték nélkül

  1. Kapcsolja be a bázist.
  2. Helyezze a kézidarabot a bázison kialakított tartóba.
  3. A vezeték nélküli töltés LED villogni kezd – a töltés elindult.
  4. Amikor a LED kialszik, a kézidarab teljesen feltöltött.
SohaNe nyissa fel a készüléket, és ne cserélje saját kezűleg az akkumulátort – rövidzárlatot okozhat. Akkucsere esetén forduljon a forgalmazóhoz. Kizárólag az eredeti USB kábelt használja.
Jó tudniHa a kézidarabot 3 percig nem használja, automatikusan kikapcsol (készenléti mód). A kézidarab gombjának megnyomásával azonnal újraindítható.
3. lépés

Összeszerelés: könyökdarab, fájl, védőelemek

Az összeszerelés sorrendje számít – és minden műveletet kikapcsolt kézidarabbal végezzen.

① Izolációs hüvely felhelyezése

A megtisztított, fertőtlenített kézidarabra minden használat előtt húzzon fel egy eldobható izolációs hüvelyt a kézidarab vékonyabb vége felől, ráncmentesen. A hüvely egyszer használatos!

② Könyökdarab felhelyezése

  1. Igazítsa a könyökdarab pozicionáló csapjait a kézidarab hornyaihoz.
  2. Tolja rá vízszintesen – a kattanás jelzi, hogy a helyén van.
  3. Felhelyezés után a könyökdarab 360°-ban szabadon elforgatható, így a kijelző kezelés közben is jól látható marad.

③ Szilikon védőhuzat

Húzza a szilikon védőhuzatot a könyökdarabra. Eltávolításkor lassan, egyenesen húzza le.

④ Fájl behelyezése

  1. Tolja a fájlt ütközésig a tokmányba.
  2. Kivételhez nyomja meg a nyomógombot, és húzza ki a fájlt.
  3. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a fájl biztosan rögzült.
TilosSoha ne nyomja meg a könyökdarab nyomógombját forgás közben vagy leálláskor – a fájl kirepülhet, a gomb túlmelegedhet. A könyökdarabot működés közben eltávolítani szintén tilos. Csak az eredeti, 6:1 áttételű könyökdarabot használja.
4. lépés

Bekapcsolás és vezeték nélküli párosítás

A bázis és a kézidarab vezeték nélkül kommunikál egymással. Így indítsa el a rendszert:

  1. Bázis bekapcsolása: tartsa nyomva a POWER gombot néhány másodpercig – megjelenik az üdvözlőképernyő.
  2. Kézidarab bekapcsolása: nyomja meg a kézidarab ON/OFF gombját. A gomb kék LED-je jelzi a bekapcsolt állapotot.
  3. Kapcsolat ellenőrzése: a bázis kijelzőjén világítania kell a vezeték nélküli kapcsolat ikonjának. Ha világít, a kézidarab a bázison beállított üzemmód szerint fog működni.
  4. Kikapcsolás: a bázisnál a POWER 1 mp-ig nyomva; a kézidarabnál az ON/OFF gomb hosszan nyomva.

Ha nem jön létre a kapcsolat

  • Tartsa nyomva a kézidarab ON/OFF gombját 5 másodpercnél tovább (kikapcsol), majd kapcsolja be újra.
  • Vigye a kézidarabot a bázis közelébe, és úgy kapcsolja be.
Reset funkcióHa a bázis lefagyna vagy az érintőgombok nem reagálnak: a reset nyílásba egy tűvel nyomja be a belső gombot 3 másodpercnél hosszabban – a készülék alaphelyzetbe áll.
EMC megjegyzésNe használja a készüléket fénycsövek, rádióadók és távirányítók közvetlen közelében – az elektromágneses zavarok befolyásolhatják a működést.
5. lépés

A három üzemmód – az En-Ap gomb

Az En-Ap gombbal vált a készülék három üzemmódja között. Ez a készülék lelke: egyetlen eszköz, két funkció – külön vagy együtt.

1 · Motor mód

Klasszikus endomotor: gyökércsatorna-preparáció fordulatszám-, nyomaték- és fájlrendszer-beállítással.

2 · Apexlokátor mód

Önálló munkahossz-mérés: a fájl hegyének pozícióját a kijelző sávjai valós időben mutatják.

3 · Kombinált mód

Preparáció folyamatos hosszkontroll mellett: a motor figyeli a fájl helyzetét, és az apikális pontnál automatikusan reagál.

A bázis fontosabb érintőgombjai (Motor mód)

GombFunkció
POWERBe- és kikapcsolás
En-ApÜzemmódváltás
SYSTEM +/−Fájlrendszer kiválasztása (33 beépített NiTi rendszer)
FILE +/−Fájl kiválasztása a rendszeren belül
SPEED +/−Fordulatszám állítása
TORQUE +/−Nyomatékhatár állítása
REVForgásirány váltása (előre / hátra)
AUTO REVAutomatikus védelmi mód választása
SETHosszan nyomva: kalibráció és vezeték nélküli párosítás menü; reciprok módban a szögek váltása
KijelzőA képernyő mutatja a kiválasztott fájlrendszert és fájlt, a fordulatszámot, a nyomatékhatárt (sávval), a védelmi módot, a forgásirányt, a vezeték nélküli kapcsolatot, valamint a bázis és a kézidarab akkumulátorszintjét.
6. lépés

Motor mód beállítása: fájl, fordulat, nyomaték

A SYSTEM gombbal válassza ki a fájlrendszert, a FILE gombbal a konkrét fájlt – a készülék betölti a gyári paramétereket, amelyeket a SPEED és TORQUE gombokkal finomhangolhat.

Próbálja ki – a beállítható tartományok

350 rpm
2,0 Ncm

Tipikus NiTi preparációs tartomány.

Automatikus védelmi módok (AUTO REV)

AUTO REVERSING

Ha a terhelés túllépi a beállított nyomatékot, a fájl automatikusan visszafelé forog; a terhelés csökkenésekor visszavált előre. Csak folyamatos előre forgásnál aktív.

AUTO STOP

Túlterhelésnél a motor visszaforog és a bázis hangjelzést ad; a terhelés megszűnésekor megáll. Újraindítás: a kézidarab gombját kétszer megnyomni.

AUTO REVERSE OFF

Túlterhelésnél a motor egyszerűen leáll. Újraindítás: a kézidarab gombját kétszer megnyomni.

Nyomatéksáv a kijelzőnA sáv a pillanatnyi terhelést mutatja a beállított határ százalékában: 50% → 80% → 100% (ekkor a motor leáll/visszafordul).

Egyéni programok és különleges módok

  • PROGRAM mód: 8 saját, folyamatos forgású program menthető (fordulatszám + nyomaték) – ideális a praxisban használt saját fájlsorrendhez.
  • Reciprok mód: 3 saját reciprok program. Előre/hátra szög 20°–400° között, 10°-os lépésekben (váltás a SET gombbal, állítás az ANGLE +/− gombokkal). Fordulatszám 100–500 rpm, nyomaték 2,0–5,0 Ncm. WaveOne/Reciproc rendszernél a sebesség és nyomaték nem módosítható.
  • ATR mód (Adaptive Torque Reverse): normál előre forgás, de ha a fájl terhelése meghaladja a beállított határt (0,4–4 Ncm), a fájl a beállított szögben váltakozva forog tovább. Fordulatszám: 100–500 rpm.
AranyszabályReciprok fájlt soha ne használjon folyamatos forgású módban, forgó fájlt pedig soha reciprok módban! Mindig a fájl gyártója által ajánlott fordulatszámot és nyomatékot állítsa be – a beépített könyvtár gyári értékeit használat előtt ellenőrizze, mert a gyártók ezeket időnként módosítják.
7. lépés

Könyökdarab kalibrálása

A kalibráció kiegyenlíti a motor fordulatszám-ingadozását és a könyökdarab okozta nyomatékkülönbséget. Mikor végezze el? Új vagy másik könyökdarab felhelyezésekor, illetve hosszabb használat, tisztítás vagy sterilizálás után.

  1. Szerelje fel a könyökdarabot a kézidarabra.
  2. Az En-Ap gombbal válassza a Motor módot.
  3. Tartsa nyomva a SET gombot 1 másodpercnél tovább – megnyílik a beállítási felület.
  4. A SYSTEM gombbal válassza a „Contra-angle Calibration" menüpontot, majd az En-Ap gombbal lépjen be.
  5. Kapcsolja be a kézidarabot – a kalibráció automatikusan lefut.
  6. A kijelzőn megjelenik a „Calibration Successed" felirat, majd a készülék visszatér az alapképernyőre. Kész!
Ha a kalibráció megszakadValószínűleg megnőtt az ellenállás a könyökdarabban. Tisztítsa meg és olajozza meg a könyökdarabot, majd indítsa újra a kalibrációt.
8. lépés

Apexlokátor mód beüzemelése

Önálló munkahossz-méréshez a mérővezetéket és tartozékait kell csatlakoztatni, majd minden használat előtt egy gyors kábelteszt következik.

Csatlakoztatás

  1. Dugja a mérővezeték csatlakozóját a bázis bal oldali aljzatába – ütközésig! Hiányos csatlakozással a mérés nem indul.
  2. Csatlakoztassa a fájlcsipeszt és az ajakkampót a mérővezeték két aljzatába. A vezetéket mindig a csatlakozónál fogva mozgassa, soha ne a kábelnél fogva húzza!
  3. Az En-Ap gombbal lépjen apexlokátor módba.

Kábelteszt – minden használat előtt

Érintse az ajakkampót a fájlcsipesz hajlított drótjához. Ha a kijelzőn minden sáv megjelenik és az „OVER" felirat látható, a rendszer rendben van. Ha nem, a fájlcsipesz vagy a mérővezeték sérült – cserélje ki.

Mérés a páciensnél

  1. Akassza az ajakkampót a páciens szájzugába úgy, hogy érintkezzen a szájnyálkahártyával (referencia-elektróda).
  2. Csíptesse a fájlcsipeszt a fájl fémszárának felső részére (a markolat közelébe).
  3. Vezesse a fájlt a csatornába – a kijelző sávjai mutatják a hegy helyzetét, 2 mm-en belül folyamatos hangjelzéssel.
  4. Amikor a fájl elérte az apexet, állítsa a gumistoppert a referenciaponthoz, húzza ki a fájlt, és mérje le a munkahosszt.

Próbálja ki – mit mutat a kijelző?

Húzza a csúszkát: a fájl halad az apex felé

Pontos mérés feltételeiMindig kesztyűben dolgozzon (kesztyű nélkül áramszivárgás torzítja az eredményt). Kopott fájlcsipeszt ne használjon. Az ANGLE +/− gombokkal az apikális pont 0,0 mm (apex) és 1,0 mm között állítható.
Hátsó fogaknálHa a fájlcsipesz használata kényelmetlen a moláris régióban, használja helyette az érintőszondát (touch probe).
KéthetenteA mellékelt tesztelővel ellenőrizze a mérési pontosságot: kikapcsolt készüléknél húzza ki a mérővezetéket, dugja be a tesztelőt, kapcsolja be, lépjen apex módba. Ha a jelzősáv a skálától ±3 sávon belül áll, a készülék pontosan mér.
9. lépés

Kombinált mód: preparáció hosszkontrollal

A készülék igazi ereje: a motor a preparáció közben valós időben követi a fájl hegyének helyzetét, és az apikális pontnál automatikusan lassít, megáll vagy visszafordul.

Összeállítás

  1. Mérővezeték a bázis bal oldali aljzatába, ajakkampó a mérővezeték fehér aljzatába.
  2. Az USB kábel nagyobbik csatlakozóját a bázis jobb oldali USB aljzatába.
  3. Szilikon védőhuzat a könyökdarabra, könyökdarab a kézidarabra, fájl a tokmányba.
  4. Az USB kábel kisebbik csatlakozóját a kézidarab felső aljzatába.
  5. Az En-Ap gombbal válassza a kombinált módot, majd válasszon fájlrendszert.

Paraméterek beállítása (SET hosszan nyomva)

BeállításLehetőségek
Apikális pontANGLE +/− gombokkal 0,0 mm (apex) és 1,0 mm között
Auto start / stop① A fájl automatikusan forogni kezd a csatornába érve · ② forogni kezd belépéskor ÉS megáll kilépéskor · ③ kikapcsolva
Apikális lassításBe: a fájl lassul, ahogy közeledik az apikális ponthoz · Ki
Apikális művelet① Auto reverse: a fájl visszafordul az apikális pontnál · ② Auto stop: a fájl megáll · ③ kikapcsolva

Használat

  1. Kapcsolatteszt minden kezelés előtt: érintse a fájlt az ajakkampóhoz – ha „OVER" jelenik meg, minden rendben. Ha nem, cserélje az USB- vagy a mérővezetéket.
  2. Akassza az ajakkampót a páciens szájzugába.
  3. Kapcsolja be a kézidarabot, és kezdje meg a preparációt – a kijelzőn a nagyított apikális zóna mutatja a fájl helyzetét (kb. 2 mm → 1 mm → 0,5 mm → apex).
Munkaidő-korlátKombinált módban max. 1 perc folyamatos működés engedélyezett, utána 1 perc hűlési idő szükséges. Általános szabály: a kézidarab 10 percnél tovább folyamatosan nem használható – a felülete akár 56 °C-ra is melegedhet.
10. lépés

Tisztítás, fertőtlenítés, sterilizálás

A legfontosabb különbségtétel: mi autoklávozható és mi nem. Ezt érdemes a rendelő minden munkatársával tisztázni az első napon.

✅ Autoklávozható (max. 250 ciklus)❌ NEM sterilizálható
Eszközök Könyökdarab, ajakkampó, fájlcsipesz, érintőszonda, szilikon védőhuzat Kézidarab, bázis, hálózati adapter, mérővezeték
Eljárás Gőzsterilizálás frakcionált elővákuummal: 132/134 °C, min. 4 perc (134 °C-on max. 20 perc) Törlés desztillált/ioncserélt vízzel átitatott puha kendővel, majd 75%-os alkohollal (min. 3 perc), használat előtt és után

A helyes sorrend a sterilizálható eszközöknél

  1. Műtét után azonnal (max. 30 percen belül): felületi szennyeződés leöblítése tisztított vízzel, szárazra törlés.
  2. Tisztítás (24 órán belül): puha kefével, gépi tisztítás (termodezinfektor) előnyben.
  3. Fertőtlenítés (a tisztítás után max. 2 órával): lehetőleg gépi, max. 134 °C.
  4. Szárítás, majd ellenőrzés: sérült, korrodált, deformálódott eszközt selejtezzen.
  5. Könyökdarab olajozása: az olajzó fúvókáját a könyökdarab végén lévő levegőnyílásra illesztve 1–2 másodpercig fújja be az olajat – tisztítás után, sterilizálás előtt.
  6. Csomagolás orvosi sterilizáló tasakba, majd sterilizálás.
  7. Tárolás: sterilizálás után max. 7 napig; ennél hosszabb tárolás esetén újrasterilizálás szükséges.
TilosA könyökdarabot fertőtlenítő oldatba vagy ultrahangos fürdőbe tenni tilos. Klórtartalmú szerek és hipó használata tilos. Hőlégsterilizálás és sugársterilizálás tilos. A mérővezeték magas hőmérsékleten nem tisztítható.
PraktikusAz izolációs hüvely egyszer használatos: minden páciens után dobja el, és a tisztított-fertőtlenített kézidarabra mindig újat húzzon fel.
11. lépés

Gyors hibaelhárítás

A leggyakoribb helyzetek és megoldásuk – kattintson a kérdésre:

A kézidarab nem kapcsolódik a bázishoz (áthúzott antenna ikon)
Tartsa nyomva a kézidarab ON/OFF gombját 5 másodpercnél tovább a kikapcsoláshoz, majd kapcsolja be újra. Ha nem segít, vigye a kézidarabot közvetlenül a bázis mellé, és ott kapcsolja be.
A könyökdarab nem kalibrálható
A kalibrációt valószínűleg a könyökdarab megnövekedett ellenállása szakította meg. Ismételje meg a kalibrációt; ha újra megszakad, tisztítsa meg és olajozza meg a könyökdarabot, majd indítsa újra a folyamatot.
A kézidarab melegszik
Jellemzően túl hosszú folyamatos működés (főleg reciprok módban). Hagyja lehűlni a készüléket, és csak utána folytassa. Ha a túlmelegedés rendszeres, forduljon a forgalmazóhoz.
Folyamatos forgású fájl beszorult a csatornába
Hibás fájlbeállítás vagy túl nagy nyomás az eszközön. A REV gombbal váltson forgásirányt, indítsa el a kézidarabot, és óvatosan húzza ki a fájlt.
Reciprok fájl szorult be a csatornába
Túl nagy nyomás, vagy a fájl hornyai nem voltak rendszeresen tisztítva. Fogóval, óvatosan, az óramutató járásával megegyező irányba forgatva-húzva távolítsa el a fájlt.
Az apexmérés pontatlannak tűnik
Ellenőrizze: ① kesztyűben dolgozik-e, ② nem kopott-e a fájlcsipesz, ③ ütközésig be van-e dugva a mérővezeték, ④ az ajakkampó érintkezik-e a nyálkahártyával. Futtassa le a kábeltesztet („OVER" próba), és kéthetente a tesztelős ellenőrzést.
A bázis lefagyott / az érintőgombok nem reagálnak
Használja a reset funkciót: a reset nyílásba tűvel nyomja be a belső gombot 3 másodpercnél hosszabban.
Ha a hiba továbbra is fennállNe szerelje szét a készüléket – a javítást kizárólag a forgalmazó vagy a hivatalos szerviz végezheti. Forduljon hozzánk bizalommal, segítünk!
✓

Indulásra kész!

Egy utolsó áttekintés az első kezelés előtt – ha mindent kipipált, a készülék készen áll a munkára.

0 / 10 pont kipipálva